Data companies are everywhere – here’s what exactly they do